-
1 houston
-
2 Houston
Город на юге штата Техас, на р. Сан-Джасинто [San Jacinto River], в 35 км от залива Галвестон [Galveston Bay]. 1,9 млн. жителей (2000, в 1950 - 596 тыс.), с пригородами 4,1 млн. человек. Город основан в 1836. Назван в честь С. Хьюстона [ Houston, Samuel (Sam)], президента Республики Техас (1836-45). Крупнейший финансовый, промышленный, торговый и транспортный центр штата Техас и всех южных штатов. Крупные банки (в том числе "Сити бэнк ов Тексас" [City Bank of Texas]). В городе находятся правления 13 крупных корпораций, входящих в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Центр нефтяного бизнеса США, включая компании "Шелл ойл" [ Shell Oil Co.] и "Пеннзойл" [Pennzoil Corp.]. Крупнейший центр переработки нефти и нефтехимии в США. Производство синтетического каучука, кислот, пластмасс, минеральных удобрений. Добыча природного газа, серы, соли. Крупное машиностроение (производство нефтебурового оборудования, радиоэлектроника, судостроение). Черная металлургия (производство труб). Крупный транспортный узел. Международный аэропорт [ Intercontinental Airport] - один из крупнейших в мире (19,3 млн. пассажиров в 1992). Крупнейший нефтяной порт США, связанный глубоководным каналом [Houston Ship Channel] с Мексиканским заливом (70 км). Дополнительными морскими воротами Хьюстона служат портовые города Галвестон, Бейтаун и Тексас-Сити. 26 колледжей и университетов [ Rice University; Texas Southern University; Houston, University of]. Центр океанографических исследований [American Society of Oceanography]. Центр пилотируемых космических полетов Линдона Джонсона [ Lyndon B. Johnson Space Center]. Музеи. Оперный театр. Балетная труппа. Симфонический оркестр. Зоопарк. Крупнейший в мире крытый стадион "Астродом" [ Astrodome]. Три профессиональные спортивные команды: "Хьюстон ойлерс" [ Houston Oilers] (футбол), "Хьюстон рокетс" [ Houston Rockets] (баскетбол), "Хьюстон астрос" [ Houston Astros] (бейсбол). Крупнейшая ежедневная газета - "Хьюстон кроникл" [ Houston Chronicle] -
3 Houston
-
4 Houston
Houston noun г. Хьюстон -
5 хьюстон
-
6 Houston Astros
"Хьюстон астрос" ("Хьюстонские звезды")Бейсбольная [ baseball] команда из г. Хьюстона, шт. Техас, входящая в Западное отделение [Western division] Национальной бейсбольной лиги [ National League]. Тренируется на стадионе "Астродоум" [ Astrodome]English-Russian dictionary of regional studies > Houston Astros
-
7 Houston Chronicle
"Хьюстон кроникл"Ежедневная газета, входит в десятку крупнейших ежедневных изданий страны. Издается в г. Хьюстоне, шт. Техас. Основана в 1901. Принадлежит издательскому концерну "Хёрст" [ Hearst Corporation]. Тираж - 1,2 млн. экземпляров, воскресного выпуска - 1,7 млн. экземпляров (2002).English-Russian dictionary of regional studies > Houston Chronicle
-
8 Houston Oilers
"Хьюстон ойлерс" ("Хьюстонские нефтяники")Футбольная [ football] команда, входящая в Центральное отделение [Central division] Американской конференции [American Conference] Национальной футбольной лиги [ National Football League]. Тренировалась на стадионе "Астродоум" [ Astrodome] в г. Хьюстоне, шт. Техас, в сезон 1996 переехала в штат Теннесси, в 1999 переименована в "Теннесси тайтенс" [Tennessee Titans]English-Russian dictionary of regional studies > Houston Oilers
-
9 Houston Rockets
"Хьюстон рокетс" ("Хьюстонские ракеты")Баскетбольная команда из г. Хьюстона, шт. Техас, входящая в Центральное отделение [Central division] Восточной конференции [Eastern Conference] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association]English-Russian dictionary of regional studies > Houston Rockets
-
10 Houston Grand Opera
«Хьюстон Гранд Опера». Оперная труппа выступает в муниципальном центре Хьюстона ( штат Техас)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Houston Grand Opera
-
11 Houston, Sam
Хьюстон, Сэм (1793—1863), военный и политический деятель. Возглавил борьбу за независимость Техаса от Мексики. Был президентом Республики Техас (1836—38, 1841—44). После принятия Техаса в США представлял его в Сенате США. Будучи губернатором Техаса в канун Гражданской войны, выступил против его выхода из США и был смещён с губернаторского поста разъярёнными техасцамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Houston, Sam
-
12 Houston
Хьюстон Город на юге США, шт. Техас. 1.6 млн. жителей (1990, с пригородами 3.7 млн. жителей). Крупнейший нефтяной и зерновой порт США (грузооборот ок. 100 млн. т в год). Международный аэропорт. Узел трубопроводов. Центр нефтехимической и химической промышленности страны. Разнообразное машиностроение и др. промышленность. Центр пилотируемых космических полетов НАСА. Университеты. Музеи, театры. -
13 Houston
Хьюстон -
14 Houston we have a problem
Хьюстон, у нас - проблема, чрезвычайная ситуация (сообщение астронавтов в Центр управления полётами о неполадках на борту космического корабля)Англо-русский современный словарь > Houston we have a problem
-
15 houston
-
16 houston
-
17 Houston
[ˊhju:stǝn] г. Хьюстон, крупнейший город штата Техас и один из крупнейших в США (1,6 млн. жителей, 4- е место). Подъезжающего к городу Хьюстон ошеломляет: среди ровной техасской прерии неожиданно возникает мегаполис современной архитектуры, протянувшийся на мили во всех направлениях. Гигантские автострады всегда заполнены транспортом. Сотни компаний переводят в Хьюстон свои штаб-квартиры, и каждую неделю сюда переезжают тысячи людей. Город растёт быстрее, чем его муниципальное обслуживание: хаотичность в планировке города ( за исключением его центральной части), неувязки в маршрутах городского транспорта, пробки на улицах, и как результат — загрязнение воздуха. Город ассоциируется с нефтью и исследованиями космоса. Нефть была открыта в начале века в 90 милях от Хьюстона, и вскоре начался нефтяной бум. В 1914 был построен канал, связавший Хьюстон с Мексиканским заливом и сделавший его крупнейшим портом. К 1960-м гг. город стал одним из крупнейших в мире центров нефтехимии, а затем и космических исследований. Мировую известность получил Техасский медицинский центр [Texas Medical Center], где ведутся исследования в области онкологии. Бум сказался и на развитии культуры: Хьюстонский оперный театр, симфонический оркестр и драматический театр «Аллея» [*Alley Theater] получили высокую оценку в общенациональном масштабе. Прозвища: «золотая пряжка Солнечного пояса» [*golden buckle of the Sunbelt], «город космоса» [*Space City], «город магнолий» [*Magnolia City], «Чикаго Юга» [*Chicago of the South]. Житель: хьюстонец [Houstonian]. Река: Буффало- Байу [Buffalo Bayou]. Районы, улицы, площади: Монтроз [Montrose], главная улица Интернэшнл- Стрип [International Strip], район роскошных особняков Ривер- Оукс [River Oaks]. Музеи, памятные места: Музей естественных наук [Museum of Natural Sciences]. Худ. музеи, выставки: Музей изящных искусств [Houston Museum of Fine Arts], Музей современного искусства [Contemporary Arts Museum]. Культурные центры, театры: Театр «Аллея» [*Alley Theater], «Хьюстонский балет» [*Houston Ballet], «Хьюстон Гранд-Опера» [*Houston Grand Opera], Зал исполнительских искусств Джонса [Jones Hall for the Performing Arts], Хьюстонский симфонический оркестр [Houston Symphony Orchestra], «Открытый театр Миллера» [Miller Outdoor Theater], Театр Фрэнка Янга «Под звёздами» [‘Frank Young's Theater Under the Stars], театр-ресторан «Уиндмилл»«Ветряная мельница» [Windmill Dinner Theater]. Учебные заведения и научные центры: Университет Райса [Rice University], Центр космических исследований им. Линдона Б. Джонсона [Lyndon B. Johnson Space Center], Техасский медицинский центр [Texas Medical Center]. Периодические издания: «Пост» [‘Post, The’], «Кроникл» [‘Chronicle'], «Трибьюн» [‘Tribune, The’ II]. Парки, зоопарки: «Мир звёзд» [Astroworld], Хьюстонский зоопарк [Houston Zoological Gardens], парк Сэма Хьюстона [Sam Houston Park]. Спорт: спортивный комплекс «Астродом» [Astrodome]; спортивные команды: бейсбольная «Звёзды» [‘Astros'], футбольная «Нефтяники» [‘Oilers'], баскетбольная «Ракеты» [‘Rockets']. Магазины, рынки: торговый пассаж [Galleria Center]. Отели: «Уорвик у парка» [‘Warwick at the Park']. Рестораны: «Великий Карузо» [‘Great Caruso']. Транспорт: микроавтобусы [mini-buses], такси [Sky-Jack's, Yellow Cab], аэропорт Хобби [Hobby Airport], Межконтинентальный аэропорт [Intercontinental Airport]. Достопримечательности: поле сражения Сан- Хасинто [San Jacinto Battleground], о-в Галвестон [Galveston Island]. Фестивали, праздники: Хьюстонское родео и выставка скота [*Houston Rodeo and Livestock Show], Симонтонское родео [Simonton Rodeo] -
18 Houston, Whitney (Elizabeth)
(р. 1963) Хьюстон, Уитни (Элизабет)Афро-американская певица и киноактриса. Родилась в семье известной исполнительницы блюзов [ blues] и "госпелов" [gospels] Сисси Хьюстон [Houston, Cissy]. Начала выступать в 11-летнем возрасте. Броская внешность Уитни уже тогда привлекла к себе внимание популярных журналов моды, на обложках которых стали печатать ее фотографии задолго до того, как она получила известность как певица (в 1991 будет названа в числе 50 самых красивых людей мира). В 1985 выпустила первый альбом, "Уитни Хьюстон" ["Whitney Houston"], занявший первое место в "Биллборде" [ Billboard], а за песню "Берегу всю любовь для тебя" ["Saving All My Love for You"] певица получила первую премию "Грэмми" [ Grammy Award]. Второй альбом, "Уитни" ["Whitney"] (1987) также стал хитом и сделал Уитни Хьюстон первой поп-певицей, которой удалось продать по 10 млн. экземпляров каждого из дебютных альбомов. В 1990 вышел популярный альбом и сингл "Сегодня вечером я - твоя крошка" ["I'm Your Baby Tonight"]. Особую известность как киноактриса получила после выхода в 1992 на экраны фильма "Телохранитель" ["The Bodyguard"], в котором сыграла главную роль вместе с К. Костнером [ Costner, Kevin] и исполнила быстро ставшую международным хитом песню "Я всегда буду любить тебя" ["I Will Always Love You"] (написана в 1974 певицей Д. Партон [ Parton, Dolly]). Позднее снялась в фильмах "Жена священника" ["The Preacher's Wife"] (1996), "Ответ на поверхности" ["Scratch the Surface"] (1991) и "Для тебя - что угодно" ["Anything for You"] (2000), а также в ряде телевизионных фильмов. Она является обладательницей многочисленных премий "Грэмми" (только в 1994 получила сразу четыре награды).English-Russian dictionary of regional studies > Houston, Whitney (Elizabeth)
-
19 Houston
-
20 houston
См. также в других словарях:
Хьюстон Рокетс — Хьюстон Рокетс … Википедия
Houston Marriott Westchase — (Хьюстон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2900 Briarpark D … Каталог отелей
Houston Marriott Energy Corridor — (Хьюстон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 16011 Katy … Каталог отелей
ХЬЮСТОН Уитни — ХЬЮСТОН (Houston) Уитни (р. 9 августа 1963, Нью Джерси), американская поп (см. ПОП МУЗЫКА) и соул (см. СОУЛ) певица. Следуя традициям семьи, начала свою вокальную карьеру исполнением церковной музыки. Работала также моделью в различных журналах и … Энциклопедический словарь
Хьюстон Асторс — Хьюстон Астрос Год основания: 1962 Город Хьюстон, Техас Принадлежности к лиге/дивизиону Национальная лига (1965 наст.) Центральный дивизион (1994 наст.) История команды Хьюстон Кольт 45 (1962 1964) Хьюстон Астрос (1965 наст.) Достижения… … Википедия
Houston Marriott West Loop by The Galleria — (Хьюстон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1750 West … Каталог отелей
Хьюстон — город в штате Техас, США. Основан в 1836 г. и назван в честь генерала Самьюэла Хьюстона (Samuel Houston, 1793 1863), одного из организаторов отторжения Техаса от Мексики, Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
Houston Inn and Suites — (Хьюстон,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2200 South Wayside D … Каталог отелей
Хьюстон Аэрос — Страна … Википедия
Houston Marriott South at Hobby Airport — (Хьюстон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9100 Gulf Fre … Каталог отелей
Houston Chronicle — Хьюстон Хроникл англ. Houston Chronicle Тип ежедневная газета Формат широкоформатный Владелец Hearst Corporation Издатель Джек Свени Редакто … Википедия
